… texts you at 10pm
Him: Good news, I’m on strike tomorrow.
You: Good news for whom?
Him: Us. I can come by in the afternoon.
You: But I’m not on strike.
Him: You work for yourself from home. You can do whatever you want.
You: It’s still work.
Him: How about 2 o’clock?
You: OK.
Him: I have to leave at 3:30 to pick up the kids at school because the bus drivers are on strike.
You: Perfect.
… and texts you again the following morning at 10
Him: Bad news, there’s a strike today.
You: I know, I thought that was the good news.
Him: Not anymore. The teachers are on strike. I have to stay home with the kids.
You: Isn’t your wife there?
Him: She works in the private sector.
Version française
… t’envoie un sms à 23h
Lui : Bonne nouvelle, je suis gréviste demain.
Toi : Bonne nouvelle pour qui ?
Lui : Nous. Je pourrai passer dans l’après-midi.
Toi : Suis pas gréviste moi.
Lui : Tu travailles à ton compte chez toi. Tu fais comme tu veux.
Toi : Je bosse quand-même.
Lui : 14h, ça te va ?
Toi : Bon, d’accord.
Lui : Je dois partir à 15h30 pour chercher les enfants à l’école car les chauffeur du transport scolaire sont en grève.
Toi : Parfait.
… et t’envoie un sms le lendemain matin à 10h
Lui : Mauvaise nouvelle, il y a grève aujourd’hui.
Toi : Je sais, c’est la bonne nouvelle, non ?
Lui : Plus maintenant. Les profs sont en grève. Je dois garder les enfants à la maison.
Toi : Ta femme n’est pas là ?
Lui : Elle travaille dans le privé.
© Gary Lee Kraut