The seasons in the city. Along with the change of light and length of day comes the change in urban vegetation. For France Revisited I’ve been watching the seasons in Paris by keeping an eye on the Virginia creeper that hangs along the full side wall of a building in my neighborhood.
Les saisons en ville. Ce qui change, c’est la lumière et la durée du jour bien sûr et aussi la végétation urbaine. Pour France Revisited, j’ai guetté les saisons à Paris grâce à une vigne vierge qui s’accroche sur tout un pignon d’immeuble près de chez moi.
The entire wall turns:
Le mur devient entièrement:
dazzling green in summer,
vert éclatant l’été
dark red in autumn just before the rain causes all of the leaves to fall in the space of a few days,
rouge sombre en automne juste avant la pluie qui fera tomber toutes feuilles en quelques jours,
the wall and the branches appear nude in winter,
le mur et les branches apparaissent nus l’hiver,
then little by little they get dressed in green again in spring.
puis se rhabillent progressivement de vert au printemps.
There’s nothing artificial in the four photos presented here. These are truly the four seasons of my street in Paris! And a splendid start to spring it is!
Rien d’artificiel dans les quatre photos présentées ici, ce sont bien les vraies saisons de ma rue parisienne ! Et c’est un splendide début de printemps !
Text and photos by Va-nu-pieds. Translation by GLK.
Merci encore ..c’est beau .